Conditions du site web

Conditions d'utilisation

En vigueur le 24 mai 2026

1. Acceptation

En accédant au site web alpaviation.ch (le « Site ») ou en l'utilisant, vous acceptez d'être lié par les présentes Conditions d'utilisation. Si vous n'acceptez pas, veuillez cesser immédiatement d'utiliser le Site.

Les présentes conditions régissent uniquement votre utilisation du Site. Elles ne constituent pas un contrat de formation, un contrat de location, un contrat de réservation de vol panoramique ni un contrat de gestion d'aéronef. Ces relations sont régies par des contrats écrits distincts conclus directement avec alpaviation ag ou ses partenaires.

2. À propos d'alpaviation ag

Le Site est exploité par :

Société: alpaviation ag
Adresse: Flugplatzstrasse 31, 3123 Belp, Suisse
UID-CHE / TVA: CHE-106.290.512
FOCA ATO: CH.ATO.0147
Téléphone: +41 31 960 22 22
Email: info@alpaviation.ch
Directeur général: Thomas Rufer
Président du conseil d'administration (VRP): Marcel Spring

alpaviation ag exploite une école de pilotage à l'aéroport de Bern-Belp (LSZB) depuis 1988. Elle est certifiée par l'Office fédéral de l'aviation civile (OFAC) et détient le statut d'EASA Approved Training Organisation sous la référence CH.ATO.0147.

3. Aperçu des services

alpaviation ag fournit les services suivants, qui peuvent faire l'objet de demandes ou de réservations via le Site :

Formation en vol — programmes de formation modulaire EASA pour pilotes, notamment LAPL(A), PPL(A), CPL(A), ATPL(A) intégré, qualifications aux vols aux instruments (IR, CB-IR, EIR), qualification de nuit, qualifications de classe et de type, qualifications d'instructeur (FI, CRI, IRI, TRI), et formation à la prévention et au rétablissement des situations inhabituelles (UPRT).
Vols panoramiques — vols panoramiques et de tourisme au départ de l'aéroport de Bern-Belp au-dessus des Alpes suisses et des régions environnantes.
Location d'aéronefs — location horaire ou forfaitaire en wet lease ou dry lease d'aéronefs de notre flotte pour les pilotes qualifiés.
Gestion d'aéronefs — immatriculation d'aéronefs, gestion de la navigabilité et coordination de la maintenance, réalisées en partenariat avec AIRMATEC AG (voir section 9 ci-dessous).
Conseil en aviation — conseil expert pour les particuliers et les organisations sur les questions réglementaires EASA, la planification de flotte et le développement de la carrière de pilote.

Important : Les demandes et expressions d'intérêt soumises via le Site ne constituent pas une réservation ou un contrat contraignant. Tous les programmes de formation, locations, vols panoramiques et accords de gestion sont régis par des accords écrits distincts qui vous seront remis avant le début de tout service.

4. Utilisation autorisée du Site

Vous pouvez utiliser le Site à des fins licites et conformément aux présentes conditions. Vous vous engagez à ne pas :

Utiliser le Site d'une manière qui enfreint le droit suisse ou de l'UE applicable.
Tenter d'obtenir un accès non autorisé à tout système, serveur ou base de données connecté au Site.
Transmettre des communications commerciales non sollicitées (spam) via tout formulaire sur le Site.
Soumettre des informations fausses ou trompeuses via tout formulaire de contact ou demande.
Reproduire, copier, extraire par scraping ou redistribuer du contenu du Site sans le consentement écrit préalable d'alpaviation ag (voir section 6 — Propriété intellectuelle).
Utiliser des outils automatisés pour extraire systématiquement des données du Site.

Nous nous réservons le droit de restreindre ou de résilier l'accès au Site pour les utilisateurs qui enfreignent ces conditions.

5. Inscription de compte

Aucun compte utilisateur n'est actuellement requis pour accéder au Site. Un futur portail étudiant nécessitant une inscription de compte est prévu. Lorsque cette fonctionnalité sera introduite, des conditions d'inscription distinctes seront présentées lors de l'inscription et compléteront les présentes Conditions d'utilisation.

6. Propriété intellectuelle

Tout le contenu du Site — y compris les textes, graphiques, photographies, logos, mise en page, logiciels et code source — est soit la propriété d'alpaviation ag, soit utilisé avec la permission du titulaire des droits, et est protégé par le droit d'auteur suisse et international.

Vous pouvez consulter, imprimer et télécharger du contenu à des fins personnelles et non commerciales uniquement. Toute autre reproduction, redistribution ou utilisation commerciale requiert le consentement écrit préalable d'alpaviation ag.

Les marques et références suivantes apparaissent sur le Site et demeurent la propriété de leurs détenteurs respectifs :

EASA et FOCA sont des organismes de réglementation ; les références à leurs régimes de certification sont factuelles et n'impliquent pas d'approbation du contenu au-delà du périmètre des approbations concernées.
AIRMATEC AG est une société indépendante détenant l'agrément EASA Part-145 CH.145.0318. Son nom apparaît dans le contexte de notre partenariat de maintenance.
SPHAIR est un programme de formation en vol pour les candidats officiers de l'armée suisse. Les références à notre partenariat sont factuelles.
Les autres noms de marques et logos de tiers apparaissant sur le Site sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

7. Contenu soumis par les utilisateurs

Lorsque vous soumettez un formulaire de contact, une inscription à la newsletter, une demande de réservation ou tout autre formulaire sur le Site, vous confirmez que les informations que vous fournissez sont exactes, que vous êtes autorisé(e) à les fournir et que vous ne soumettez pas de contenu illicite, diffamatoire ou portant atteinte aux droits de tiers.

Nous traiterons toutes les données personnelles que vous soumettez conformément à notre politique de confidentialité sur /privacy.

Nous n'hébergeons pas actuellement de contenu public généré par les utilisateurs (forums, avis, sections de commentaires). Si de telles fonctionnalités sont introduites, des directives de contenu distinctes s'appliqueront.

8. Liens vers des tiers

Le Site contient des liens vers des sites web et ressources externes, notamment FOCA (bazl.admin.ch), EASA (easa.europa.eu) et des organisations partenaires. Ces liens sont fournis pour votre commodité. alpaviation ag n'a aucun contrôle sur le contenu ou les pratiques des sites externes et n'accepte aucune responsabilité à leur égard. La visite d'un site tiers se fait à vos propres risques, et vous devriez consulter leurs conditions et politiques de confidentialité de manière indépendante.

9. Avertissements

Informations sur la formation et éligibilité aux licences

Les informations figurant sur ce Site concernant les programmes de formation, les voies vers les licences EASA et les parcours de carrière sont fournies à titre d'orientation générale uniquement. Elles ne constituent pas une garantie d'éligibilité, d'achèvement réussi ou de résultats en matière d'emploi. L'éligibilité à toute licence ou qualification EASA est déterminée par les exigences de la FOCA et de l'EASA en vigueur au moment de la demande, et peut être soumise à des normes d'aptitude médicale, à des exigences minimales d'heures de vol et à des résultats d'examens.

LAPL — avis important

Le LAPL(A) (Light Aircraft Pilot Licence) est une licence EASA valable uniquement dans les États membres de l'EASA. Elle n'est pas reconnue pour les opérations de vol en dehors des États EASA (par exemple, le Royaume-Uni après le Brexit, les États-Unis ou d'autres juridictions non-EASA). Les candidats qui ont l'intention de voler à l'international devraient envisager la PPL(A), délivrée en vertu de l'Annexe 1 de l'OACI et largement reconnue, ou discuter des exigences applicables à leur juridiction cible avec nos instructeurs avant de s'inscrire.

Disponibilité des aéronefs et tarifs

La disponibilité des aéronefs et les tarifs publiés sur le Site sont indicatifs et susceptibles d'être modifiés sans préavis. Les tarifs et disponibilités confirmés sont communiqués par écrit au moment de la réservation.

Vols panoramiques — météo et sécurité

Les vols panoramiques sont effectués sous réserve des conditions météorologiques, de la disponibilité de l'espace aérien et de l'évaluation de la sécurité par l'équipage en charge. alpaviation ag se réserve le droit d'annuler, de reporter ou de modifier tout vol panoramique à tout moment si les conditions de sécurité ou réglementaires l'exigent. Nous ferons des efforts raisonnables pour proposer une date alternative ou un remboursement conformément à nos conditions de réservation.

Maintenance des aéronefs — AIRMATEC AG

Les aéronefs appartenant à alpaviation ag ou gérés par elle sont entretenus par notre partenaire AIRMATEC AG (Flugplatzstrasse 19, 3123 Belp ; référence d'agrément EASA Part-145 CH.145.0318). alpaviation ag n'est pas elle-même un organisme de maintenance agréé EASA Part-145. Les services de maintenance sont réalisés exclusivement par AIRMATEC AG sous son propre agrément.

10. Limitation de responsabilité

Dans la mesure maximale permise par le droit suisse :

alpaviation ag fournit le Site et son contenu « en l'état » et « selon disponibilité ». Nous n'offrons aucune garantie, expresse ou implicite, quant à l'exactitude, l'exhaustivité ou l'adéquation du contenu du Site à une fin particulière.

alpaviation ag ne sera pas responsable des dommages indirects, accidentels, consécutifs ou punitifs découlant de votre utilisation du Site ou de son contenu, ou de l'impossibilité de les utiliser.

Exceptions obligatoires au titre du droit suisse : Aucune disposition des présentes conditions ne limite ni n'exclut la responsabilité pour (a) le décès ou les préjudices corporels causés par négligence ; (b) la fraude ou les déclarations frauduleuses ; ou (c) toute autre responsabilité qui ne peut être exclue ou limitée en vertu du droit suisse, y compris la négligence grave et la faute intentionnelle (CO suisse art. 100, 101). Dans la mesure où le droit suisse impératif s'applique, les présentes conditions sont interprétées de manière à s'y conformer.

Les limitations ci-dessus s'appliquent à la responsabilité contractuelle, délictuelle et à tout autre fondement d'action, dans toute la mesure permise par le droit applicable.

11. Indemnisation

Vous acceptez d'indemniser et de tenir indemne alpaviation ag, ses dirigeants, employés et mandataires de et contre toute réclamation, perte, responsabilité ou dépense (y compris les frais juridiques raisonnables) découlant de votre violation des présentes Conditions d'utilisation ou de votre utilisation du Site d'une manière causant un préjudice à un tiers.

12. Résiliation

Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès à toute partie du Site à tout moment sans préavis si nous estimons que vous avez enfreint ces conditions ou si nous y sommes tenus par la loi. La résiliation de l'accès n'affecte aucun droit ou obligation né avant la résiliation.

13. Droit applicable et juridiction

Les présentes Conditions d'utilisation sont régies et interprétées conformément au droit suisse, sans tenir compte de ses dispositions en matière de conflit de lois.

Tout litige découlant des présentes conditions ou du Site ou en lien avec ceux-ci sera soumis à la compétence exclusive des tribunaux de Berne, Suisse.

Protection des consommateurs : Si vous êtes un consommateur résidant dans un État membre de l'UE, vous conservez le bénéfice de toutes les dispositions impératives de protection des consommateurs de la loi de votre pays de domicile qui ne peuvent être écartées contractuellement. La clause de juridiction ci-dessus ne vous prive pas de ces protections.

14. Modifications des présentes conditions

Nous pouvons mettre à jour les présentes conditions de temps à autre. Nous publierons les conditions révisées ici avec une « Date d'entrée en vigueur » mise à jour. En cas de modifications importantes, nous ferons des efforts raisonnables pour notifier les utilisateurs enregistrés. L'utilisation continue du Site après la date d'entrée en vigueur de tout changement vaut acceptation des conditions révisées.

15. Contact

Pour les questions relatives aux présentes Conditions d'utilisation :

Email: info@alpaviation.ch
Courrier: alpaviation ag, Flugplatzstrasse 31, 3123 Belp, Suisse
Téléphone: +41 31 960 22 22